Create scaling Sourcegraph guide

Created by: ryan-blunden

The deploy-sourcegraph scaling docs are awesome but are k8s specific.

Having a "Scaling Sourcegraph" page which documents scaling and tuning options to take them to the level of needing a k8s deployment would be an asset to admins.