Re-enable search type tabs e2e test

Created by: attfarhan

Disabled in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/5606 because of flakiness.