Test and update Chrome extension deployment via GSuite

Created by: dadlerj

Requested by https://app.hubspot.com/contacts/2762526/company/430823645