LSIF repository verification: support more code hosts

Created by: chrismwendt

Currently, only GitHub repositories can be verified.

From https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/4937#discussion_r306933015

• https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/31437