500 Internal server error when repository is not found

Created by: filmil

Steps to reproduce:

1. Go to https://sourcegraph.com/github.com/filmil

Expected behavior:

Anything but an error code 500.

Sourcegraph is probably not indexing my toy repos; but it shouldn't 500-out either.

Actual behavior:

Error code 500.