otel-collector: create general collector configuration guidance

Created by: bobheadxi

• configuring exporters
• configuring sampling/other processors