sg: propagate sg analytics Honeycomb token

Created by: bobheadxi

Right now it must be manually retrieved from 1pass (https://team-sourcegraph.1password.com/vaults/all/allitems/skz23jc6jdi7jvve36f7nn2pla)