CodeMirror blob: accessibility

Created by: olafurpg

Context https://sourcegraph.slack.com/archives/CHXHX7XAS/p1660769966596159

The goal of this issue is to track progress towards making the CodeMirror blob pass accessibility constraints.