[DESIGN] Invalidation of workspaces

Created by: danielmarquespt

https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/40548

@danielmarquespt to add more details