insights: disable search aggregations on sourcegraph.com

Created by: chwarwick

Code Insights search aggregations should be fully disabled (not present in the sidebar and not submitting any api requests) by default on sourcegraph.com

Another issue will scope the work required to enable aggregations on sourcegraph.com .

/cc @joelkw @felixfbecker @vovakulikov @unclejustin