oobmigrations: Add tests for insights migration

Created by: efritz

The first draft of isolating code insights oobmigrations didn't have any unit tests to check validity. This PR tracks discovery and implementation of unit tests.