Insights: re-consider hover effect for the segmented bar chart

Created by: AlicjaSuska

This is a reminder issue to re-consider the hover effect design for the segmented bar chart.

/cc @joelkw @felixfbecker @vovakulikov @unclejustin