vsce: fix open remote file from search results test

Created by: taras-yemets

Fix after each hook, which was failing in the CI while the actual functionality kept working (tested locally). Test was disabled in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/40470.

/cc @muratsu @jjinnii @ryankscott