Repo management documentation improvements

Created by: ryphil

Problem to solve

This issue is in relation to specific customers. See more details in this tracking issue.

Measure of success

See more details in this tracking issue.

Solution summary

See more details in this tracking issue.

/cc @jplahn @ryphil