Repo Configuration Admin Experience Quality of Life Improvements

Created by: ryphil

Problem to solve

This item includes a number of paper-cut quality of life issues that plague admins as they configure repositories within Sourcegraph.

Measure of success

Solution summary

Quality of live improvements are outlined here.

/cc @jplahn @ryphil