usage-data: improve allow list SSOT

Created by: coury-clark

Currently there is no single source of truth for the usage data export pipeline allow list. Ideally there would be a clear document that is generated from the current state of the codebase.

I'd suggest looking into something similar to sg migration describe, and linting against diff output in a similar manner to how we keep our database schema up to date.