Run / Document perforce manual tests

Created by: mollylogue

Using the new perforce testing tools run through suite of manual tests to verify perforce sub-repo permissions functionality, and document the process for running these tests in a doc. (There will be potentially future work to automate these tests but we are not currently set up for that.)

/cc @jplahn @ryphil