Update "Running end-to-end tests" docs with the up-to-date instructions

Created by: valerybugakov

Update "Running end-to-end tests" docs based on recent improvements made in the sg CLI.

/cc @taylorsperry @jasongornall