batches: ensure credential banner is shown when publishing via a bulk operation

Created by: LawnGnome

Slack thread for context.

The banner we should to say "you don't have credentials for this code host" isn't showing up in this case, where a changeset was published via a bulk operation instead of directly. We should check that this behaves as expected.