Write guide on how to manage Chrome extension downloads

Created by: philipp-spiess

• How to add the Sourcegraph extension automatically to Chrome managed instances
• Can we improve the setup experience by pre-defining the URLs?

(This is not a sunset extensions related feature but I added the label regardless so that we have it at the place we look at the most )

/cc @muratsu @jjinnii @ryankscott