Wildcard: Add chart components to the Figma wildcard designs

Created by: vovakulikov

Follow-up for https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/40209

In https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/40209 we added chart components to the wildcard package but we don't have a clear place in Figma where we could find their designs.

In this issue, we should create (or move if they already exist) chart Figma components and put them in the wildcard designs.

/cc @joelkw @felixfbecker @vovakulikov @unclejustin