Make filters panel full-height

Created by: benvenker

I think we just didn't specify this explicitly enough in the design, but the filters panel should always be full height.