executors: Make VM DNS configurable and use external DNS server

Created by: eseliger

We don't want to use the private network DNS server, so we don't expose internal hostnames or other config.