[Docker Compose]Docs Update: Clarify yaml config step as optional

Created by: abeatrix

Follow up on a discussion on Slack

The configure the yaml file step in our current docker compose deploy docs make it looks like the step is required. We should mark it as optional or move it to it's own section to avoid confusions:

Example:

/cc @sourcegraph/delivery