insights: sorting doesn't work on repo-scoped insights in the single view page

Created by: Joelkw

https://www.loom.com/share/1cc5ae7102c3485c9ab4ab8b6f506127