repos: Stop reading repo.enabled

Created by: keegancsmith

Follow-up from https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/3291

Also find other uses of enabled that can be removed. Once we stop using the field, we can drop the column in two releases.