Create 1-click export view

Created by: sashaostrikov

This is a compound issue for all the possible UI work required for https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/39588.

• #39997
• #39998
• #39999