Add tests for Phabricator store

Created by: ryanslade

The Phabricator store doesn't have any tests:

https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/blob/main/internal/database/phabricator.go