usage-data: update managed instance config for dot-com migrated customers

Created by: coury-clark

Update the managed instance config for dot-com migrated to enable event telemetry to match dot-com data collection.