Configure client `OpenTelemetry` RUM auto-instrumentation

Created by: valerybugakov

Context

Configure client OpenTelemetry RUM auto-instrumentation. See a related auto-instrumentation from the OpenTelemetry contrib repo