otel/trace: ensure OpenTelemetry spans from web app requests are propagated to the backend

Created by: bobheadxi