usage-data: emit metrics on scrape

Created by: coury-clark

RFC 719

Emit metrics on scrape:

• RED metrics (success, error)
• number of records sent
• queue size
• lag in the queue