Modify runUpdateLoop to conditionally increment error metric if error level is error
Created by: indradhanush
Modify the runUpdateLoop method in repo-updater to only increment the src_repoupdater_sched_error metric if the actionable error’s level is set to error here.