insights: prototype search match count trend insights on search screen

Created by: Joelkw

Like a trend metric that click-expands to a graph, or a full graph on the side panel of the search screen. Okay if it doesn't work for all-repo searches first.

Roadmap issue: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/38440