insight: Set compute series to type mapping-compute when created

Created by: CristinaBirkel

Right now when the createLineChartSearchInsight endpoint is used to create a compute insight, (which is how we're doing it for v1 to save time,) it doesn't set the series to use generation_method of mapping-compute. Small oversight but needs to be fixed so that the right generation method gets used to backfill the series.