RFC 619: Move ✨auto-indexing resolvers ✨ to use Auto Indexing service's transport layer

Created by: Numbers88s

Move ✨auto-indexing resolvers ✨ to use Auto Indexing service's transport layer as part of our ongoing efforts to implement RFC 619 Code Intelligence Platform.