insights: remove graphql path from backend search provider

Created by: coury-clark

Remove the optional and deprecated GraphQL search option used in the backend

https://sourcegraph.com/search?q=context:global+repo:%5Egithub%5C.com/sourcegraph/sourcegraph%24+useGraphQL&patternType=literal