Code Insights: Implement Map mode picker for the compute insight creation UI

Created by: vovakulikov

This issue does imply only storybook component implementation, this component will be used on the creation UI/edit UI page later in a separate issue.