log: send sampled log events -> otel-col -> Honeycomb

Created by: bobheadxi

Each log entry could just be a standard Honeycomb event. We might need to adjust trace context fields to fit into Honeycomb's trace model.

Alternatively, there might be some way to do this on an external log sink side, but the above seems easiest, and the sink plugin model we have in the logger would enable this nicely.