codeintel: investigate relevant places to add automatic tracing instrumentation

Created by: bobheadxi

https://opentelemetry.io/registry/?language=go