Rust: follow up on post-merge review comments

Created by: olafurpg

Thorsten left good comments on the Rust/crates PR after we merged it

https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/37064#discussion_r906024488