Code Insight [Charts]: Extend series-like chart with new chart types (grouped and stacked bar chart)

Created by: vovakulikov

Blocked by https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/32940 Blocked by https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/37139 Blocked by https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/37197

At the moment code insight, and series-like insights are presented only through a line chart. In this issue, we need to extend the series-like insight chart with new series-like chart types (bar chart, grouped and stacked)