Web [Charts]: Add bar stacked chart for the timeseries-like chart

Created by: vovakulikov

Follow up for https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/37139

Add bar stacked chart type for the series-like chart.