"view on Sourcegraph" buttons should always open in new tabs

Created by: felixfbecker

They open a different host, so I would always expect them to open in a new tab. It is very annoying to lose your context, review state and codeintel connection state in the mid of a code review.