a11y: Use current filter background color with stronger contrast

Created by: fkling

Axe reported an issue that the background color used to "highlight" the current filter results in slightly too low contrast.

I disabled the check for now (will add a link to code once the PR is merged), but we should fix this by either