Surface LSIF uploads audit logs in site-admin

Created by: Strum355

Closed by https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/36306