python dependency search: support other package formats

Created by: stefanhengl

We already support *.tar.gz and *.whl but historically Python supports other format as well https://docs.python.org/3/distutils/sourcedist.html.