Add "nameTransformations" code host setting support for the browser extension on GitLab

Created by: taras-yemets

GitLab code host "nameTransformations" setting is not supported by the browser extension. More details in this thread.