remove `fork:no` and `archived:no` from the docs, templates, and UI

Created by: Joelkw

A followup to @coury-clark 's #35271 .