Notebooks file block title should parallel search layout

Created by: rrhyne

Notebook file blocks list the file path and the repository. Users have learned to read and use the search results repo and file path header. Reuse that pattern to maintain consistency.